oprawić

oprawić
глаг.
• вставлять
• обрамить
• обрамлять
• освежевать
• переплести
* * *
oprawi|ć
\oprawićony сов. 1. переплести;

\oprawić w skórę переплести в кожу, сделать кожаный переплёт;

2. оправить;

\oprawić obraz оправить (вставить в раму) картину;

3. освежевать; выпотрошить; очистить;
\oprawić królika освежевать кролика
+

3. sprawić

* * *
oprawiony сов.
1) переплести́

oprawić w skórę — переплести́ в ко́жу, сде́лать ко́жаный переплёт

2) опра́вить

oprawić obraz — опра́вить (вста́вить в ра́му) карти́ну

3) освежева́ть; вы́потрошить; очи́стить

oprawić królika — освежева́ть кро́лика

Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "oprawić" в других словарях:

  • oprawić — kogoś w ramki «powiedzenie używane w stosunku do osób bardzo cenionych, wyróżniających się jakimiś wielkimi zaletami»: (...) taka ładna, że można by ją w ramki oprawić. Roz bezp 1997 …   Słownik frazeologiczny

  • oprawić — dk VIa, oprawićwię, oprawićwisz, opraw, oprawićwił, oprawićwiony oprawiać ndk I, oprawićam, oprawićasz, oprawićają, oprawićaj, oprawićał, oprawićany 1. «zaopatrzyć (książkę) w okładkę, szczególnie w twardą, sztywną» Oprawić (książkę) w płótno, w… …   Słownik języka polskiego

  • ramka — Oprawić kogoś w ramki zob. oprawić …   Słownik frazeologiczny

  • oprawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oprawiaćam, oprawiaća, oprawiaćają, oprawiaćany {{/stl 8}}– oprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oprawiaćwię, oprawiaćwi, oprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyposażać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • listwa — ż IV, CMs. listwawie; lm D. listwatew 1. «podłużny, wąski kawałek drewna, zwykle stosowany jako element łączący płaszczyzny, wzmacniający konstrukcję lub jako szczegół zdobniczy» Lamperia z listew. Oprawić obraz w listwy. ∆ mors. Listwa odbojowa… …   Słownik języka polskiego

  • nasadzić — dk VIa, nasadzićdzę, nasadzićdzisz, nasadzićsadź, nasadzićdził, nasadzićdzony nasadzać ndk I, nasadzićam, nasadzićasz, nasadzićają, nasadzićaj, nasadzićał, nasadzićany 1. «nałożyć coś na coś; przytwierdzić rączkę, uchwyt itp. do jakiegoś… …   Słownik języka polskiego

  • obraz — m IV, D. u, Ms. obrazzie; lm M. y 1. «dzieło plastyczne wykonane na jakiejś płaszczyźnie za pomocą farb, kredek, ołówka itp., wizerunek kogoś lub czegoś na płótnie, papierze, desce itp., zwykle oprawiany w ramy, zawieszany na ścianie» Obraz… …   Słownik języka polskiego

  • oporządzać — ndk I, oporządzaćam, oporządzaćasz, oporządzaćają, oporządzaćaj, oporządzaćał, oporządzaćany oporządzić dk VIa, oporządzaćdzę, oporządzaćdzisz, oporządzaćrządź, oporządzaćdził, oporządzaćdzony 1. «robić porządki, przyprowadzać do porządku;… …   Słownik języka polskiego

  • osadzić — dk VIa, osadzićdzę, osadzićdzisz, osadź, osadzićdził, osadzićony osadzać ndk I, osadzićam, osadzićasz, osadzićają, osadzićaj, osadzićał, osadzićany 1. «osiedlić kogoś gdzieś; ulokować, umieścić» Kilkaset rodzin osadzono na nowych terenach. ∆… …   Słownik języka polskiego

  • pozatapiać — dk I, pozatapiaćam, pozatapiaćasz, pozatapiaćają, pozatapiaćaj, pozatapiaćał, pozatapiaćany 1. «zatopić, zanurzyć wiele czegoś; zatopić kolejno, jedno po drugim» Pozatapiać torpedami okręty wroga. Pnie drzew pozatapiane w błocie. Rzeka… …   Słownik języka polskiego

  • rama — ż IV, CMs. ramamie; lm D. ram 1. «prostokątne, owalne lub okrągłe obramowanie z listew, prętów itp. służące jako oprawa, umocowanie czegoś» Drewniana, metalowa rama. Rama z drzewa, metalu. Pozłacana, srebrna, rzeźbiona rama. Rama obrazu, do… …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»